また明日！
เจอกันพรุ่งนี้!
作詞：松藤量平
作曲：新屋豊
いつだって君のことを 僕らはここで待ってるから
ヤなことがあったのなら 僕らに話を聞かせてよ
いつだって君のことを 僕らはここで待ってるから
ヤなことがあったのなら 僕らに話を聞かせてよ
itsudatte kimi no koto wo bokura ha koko de matte ru kara
ya na koto ga atta no nara bokura ni hanashi wo kikasete yo
ไม่ว่าเมื่อไหร่
พวกเราก็จะรอเธออยู่ตรงนี้นะ
ถ้ามีเรื่องอะไรกวนใจเธอ
ก็เอามาบอกเล่าให้พวกเราฟังสิ
さっきまで泣いていた(泣かないで) 君の悲しい顔も(すぐに)
ほら僕らなら いつのまに笑顔に変える
sakki made naite ita(naka nai de) kimi no kanashii kao mo(sugu ni)
hora bokura nara itsu no ma ni egao ni kaeru
เมื่อกี้เธอร้องไห้อยู่ใช่ไหม (อย่าร้องเลยนะ) หรือว่าทำหน้าเศร้าอยู่ใช่ไหม (หยุดเดี๋ยวนี้เลย)
พวกเราน่ะ ช่วยเปลี่ยนให้มันกลายเป็นรอยยิ้มตลอดไปได้นะ
また明日！微笑んだ君に会えるように
澄み切った青空浮かぶ雲のよに
胸一杯 日の光浴びて 歩き出そう
僕と
mata ashita! hohoenda kimi ni aeru you ni
sumikitta aosora ukabu kumo no youni
mune ippai hi no hikari abite aruki dasou
boku to
เจอกันพรุ่งนี้นะ! ขอให้ได้เจอหน้าเธอที่ยิ้มอย่างสุขสันต์
ก้าวเดินไปด้วยกันจิตใจแจ่มใส
เหมือนท้องฟ้าที่สดใสไร้เมฆดำ
ด้วยกันกับผม
くだらない冗談だって君は笑うかもしれないけれど
ただ君の喜ぶ顔が 僕らはいつも見たいだけなんだ
kudaranai joudan datte kimi ha warau kamoshirenai kedo
tada kimi no yorokobu kao ga bokura ha tsumo mitai dake nanda
เรื่องชวนหัวไร้สาระ บางทีอาจจะทำให้เธอหัวเราะได้
มันก็เพราะ
เพียงแค่ผมอยากจะเห็นเธอมีความสุขตลอดไปเท่านั้นเอง
さっきまで降っていた(大丈夫) どしゃぶり雨雲も(すぐに)
ほら僕らなら 笑い飛ばして 歩いていける
sakki made futteita(daijoubu) doshaburi amakumo mo(sugu ni)
hora bokura nara warai tobashite arauite ikeru
แม้พายุฝนห่าใหญ่ (ไม่เป็นไรนะ)
ตกลงมาตั้งแต่เมื่อกี้ (เดี๋ยวก็หยุด)
พวกเราน่ะ จะทำให้เธอมีรอยยิ้ม
แล้วก้าวต่อไปได้
また明日！微笑んだ君に会えるように
輪になって つないだ手と手の温もりを
いつまでも忘れないように 歩き出そう
輪になって つないだ手と手の温もりを
いつまでも忘れないように 歩き出そう
僕と
mata ashita! hohoenda kimi ni aeru you ni
wa ni natte tsukaida te to te no nukumori wo
itsumademo wasurenai you ni aruki dasou
boku to
เจอกันพรุ่งนี้นะ! ขอให้ได้เจอเธอที่ยิ้มอย่างสุขสันต์
ความอบอุ่นของมือที่เราประสานกันไว้
อย่าลืมมันไปซะล่ะ แล้วก้าวเดินไปด้วยกันกับผมนะ
けんかして すれ違う時だって(どんなときだって)
君に逢えたことに 後悔はないから
kenka shite sure chigau toki datte(donna toki datte)
kimi ni aeta koto ni koukai ha nai kara
ตอนที่ทะเลาะกันจนเข้าใจผิด (ไม่ว่าตอนไหน)
ผมก็ไม่เสียใจเลยที่ได้พบเธอ
また明日！微笑んだ君に会えるように
澄み切った青空浮かぶ雲のように
胸一杯 日の光浴びて 歩き出そう
mata ashita! hohoenda kimi ni aeru you ni
sumi kutta aosora ukabu kumo no you ni
mune ippai hi no hikari abite aruki dasou
เจอกันพรุ่งนี้นะ! ขอให้ได้เจอหน้าเธอที่ยิ้มอย่างสุขสันต์
ก้าวเดินไปด้วยกันจิตใจแจ่มใส
เหมือนท้องฟ้าที่สดใสไร้เมฆดำ
ด้วยกันกับผม
また明日！微笑んだ君に会えるように
輪になって つないだ手と手の温もりを
いつまでも忘れないように 歩き出そう
mata ashita! hohoenda kimi ni aeru you ni
wa ni natte tsukaida te to te no nukumori wo
itsumademo wasurenai you ni aruki dasou
เจอกันพรุ่งนี้นะ! ขอให้ได้เจอเธอที่ยิ้มอย่างสุขสันต์
ความอบอุ่นของมือที่เราประสานกันไว้
อย่าลืมมันไปซะล่ะ แล้วก้าวเดินไปด้วยกันนะ
また明日！微笑んだ君に会えるように
澄み切った青空浮かぶ雲のよに
胸一杯 日の光浴びて 歩き出そう
僕と
sumi kutta aosora ukabu kumo no you ni
mune ippai hi no hikari abite aruki dasou
เจอกันพรุ่งนี้นะ! ขอให้ได้เจอหน้าเธอที่ยิ้มอย่างสุขสันต์
ก้าวเดินไปด้วยกันจิตใจแจ่มใส
เหมือนท้องฟ้าที่สดใสไร้เมฆดำ
ด้วยกันกับผม
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น